MUSIC

NEW ALBUM OUT NOW!!! Das ist alkomerz

Vinyl: alkomerz.com/shop/mail-order
Download: mu42.com/alkomerz
Download and vinyl: staatsakt.hanseplatte.com/detail/jeans…am–alkomerz

Director: Milena Pastreich. Cinematographer: Birgit Möller. Editor and Colorist: Sebastian Stoffels… Featuring Jemek Jemowit, Vanessa Ice and the people of Wedding”

Here it comes! The new Jeans Team album “Das ist Alkomerz!”…

… is now released on Staatsakt records.

EN:
Jeans Team is opening a new chapter by introducing a crazy new sound. This record is worth listening to on a real stereo system! Not only because a big part of it is produced with the N.E.D. Synclavier 2 but also because it’s a party record that deserves to be played LOUD! What we have here is a grotesque album that combines high electronic production with super poppy structures, simple melodies and hyper-realistic but humorous lyrics. It’s as if smurfs took over to tell real stories about Berlin’s every day life in working class neighborhoods such as Wedding. Songs such as “Dream on!” (Menschen) and “Shit on it!” (Scheiss Drauf!) offer positive solutions to mundane everyday life. German critics have reacted drastically to the album. It looks like one can only love or hate this record. Isn’t this a sign of quality? Who else does that kind of stuff? Wasn’t 2013 only promising another flood of boring songwriting from another army of bearded guitarists?

“Das ist Alkomerz!” is another great punk move from Franz Schütte and Reimo Herfort, who are continually able to reinvent themselves. Congratulations boys! Go for the bacon!

- Hilarius Brennt, spring 2013

DE:
Als ich vor 15 Jahren am Hackeschen Markt vorbeischlenderte, tat sich – plötzlich, ohne jede Vorwarnung – eine Kellerluke vor mir auf, aus der kurz darauf eine ziemlich große Seifenblase aufstieg. In ihr saßen Musiker. Ganz vorne ein Zwitter, der diese Blase mit Dampf füllte: Jean Steam. Was für den gebildeten Menschen nichts anderes bedeutet als Hans Dampf. Unbegreiflich, wie hoch diese Blase seitdem gestiegen ist. Vom Dadaismus der Berlintokyo-Spielwiese über einen seltsamen sozialistischen Nihilismus, in dem die Landarbeit verherrlicht und Gott geleugnet wird, ist Jean Steam, oder auch Jeans Team, wie er in der Presse leider immer noch genannt wird, mittlerweile bei einem sozialistischen Realismus angelangt, der so uneindeutig ist, dass man nur staunen kann. Traurige Texte und fröhliche Bierzelt-Melodien, die auch ganz kleine Kinder schon beim zweiten Mal Hören laut mitsingen müssen. Mein ganz persönliches Lieblingslied hat mit Polka allerdings überhaupt gar nichts zu tun: Das Erotik-ABC, ein sogenannter Welthit. Wenn auch nicht jugendfrei. Es ist absehbar, dass dieses Stück nicht nur im Berghain im Endlos-Loop laufen wird. Es ist der Traum vom Liebes-Lexikon, von dem Stefan Remmler schon 1983 in “Herz ist Trumpf” gesungen hat. 30 Jahre später ist dieser Traum endlich wahr geworden.

Die Blase ist hoch gestiegen. Die Fallhöhe ist beträchtlich. Jean Steam hat immer noch keine Angst.”

- Rafael Horzon, Montreux, Januar 2013

PARTY!!! PARTY!!! PARTY!!! PARTY!!!